“ουκ εν τω πολλω το ευ” • quality over quantity

Kear t shirt “ουκ εν τω πολλω το ευ“

Έκφραση που αναφέρεται στον Καφισία, που ήταν δάσκαλος αυλού. Μια μέρα, ένας μαθητής του έπαιζε τον αυλό με ιδιαίτερη ένταση, οπότε ο Καφισίας τον ακούμπησε απαλά στον ώμο και είπε:

“οὐκ ἐν τῷ πολλῷ τὸ εὖ, ἀλλ᾿ ἐν τῷ εὖ τὸ πολύ”
[ “η ποιότητα πριν την ποσότητα” ]

Αυτό σημαίνει ότι «το καλό δε βρίσκεται στο πολύ, αλλά το πολύ βρίσκεται στο καλό». Με άλλα λόγια, η ποσότητα δεν εγγυάται την ποιότητα, ενώ η ποιότητα αντισταθμίζει την ποσότητα. Κανονικά, η ποσότητα οφείλει να υπηρετεί την περιεχόμενη ουσία, αλλά πολλές φορές συμβαίνει το αντίθετο. Εάν αναζητούμε την αυτό-βελτίωση, τότε η έκφραση αυτή δηλώνει ότι δεν θα φτάσουμε ποτέ στην αριστεία εάν επιπόλαια αποζητούμε μόνο τα πολλά και όχι την ποιότητα σε βάθος.